1
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
Goku dan yang lain terserempak dengan seorang budak lelaki.
2
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
& Lt; i & gt; Walau bagaimanapun, budak ini telah
diambil alih oleh tidak lain daripada Baby,
3
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
yang mereka fikir telah mati!
4
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah lupa Ki
seseorang yang saya telah berjuang sebelum ini!
5
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
Badan ini luar biasa! Saiya
kuasa cepat merebak ke seluruh dunia!
6
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
Bagaimana pula? Bukan awak pun
boleh mengelak saya pada jarak ini!
7
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
datuk!
8
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
Saya Trunks!!
9
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
& Lt; i & gt; Goku mempunyai panggilan rapat dengan Baby,
yang telah mengambil alih badan Trunks
10
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
Walau bagaimanapun, sebahagian kecil daripada
Kesedaran Trunks kekal,
11
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
& Lt; i & gt; dan menghalau Bayi keluar dari badannya! & lt;
12
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
Dia pasti akan mengejar kita sekali lagi!
13
00:00:07,060 --> 00:00:07,060
''Ini Dahsyat!! Bayi Muncul di Bumi''
14
00:00:14,060 --> 00:00:17,890
Yap! Sekarang, saya berada di Metro West!
15
00:00:27,670 --> 00:00:33,610
Ya. Jadi, mari beramai-ramai! Di sini
Saya telah datang begitu dekat dan segala-galanya!
16
00:00:35,680 --> 00:00:39,020
Cukup jarang dia
datang ke bandar bersama saya,
17
00:00:39,020 --> 00:00:42,680
tapi sebaik dia sampai...
Jadi itulah yang berlaku, ya?
18
00:00:44,360 --> 00:00:47,090
Perintah berkurung? pukul 5 petang?
19
00:00:47,090 --> 00:00:51,700
Itu akan baik-baik saja! Saya akan jadi
pasti akan menghantar anda tepat pada masanya.
20
00:00:51,700 --> 00:00:55,370
& Lt; i & gt; Ayuh, mari kita pergi pada tarikh, Istana-chan! & lt;
21
00:00:55,370 --> 00:00:59,040
Sedih! saya malu
hanya mendengar dia!
22
00:00:59,040 --> 00:01:03,810
Ya, Istana-chan? itu
okay, kan? Mari pergi...!
23
00:01:04,380 --> 00:01:09,380
Hah? di mana? Kota Syaitan? Okay, okay!
24
00:01:09,380 --> 00:01:12,590
Untuk awak, Palace-chan, saya akan
pergi ke hujung Bumi,
25
00:01:12,590 --> 00:01:15,050
atau pun hujung alam semesta!
26
00:01:16,720 --> 00:01:20,060
--Baiklah, saya pergi!
--Semoga Berjaya!
27
00:01:20,060 --> 00:01:24,330
Goten, anda berhati-hati di sekeliling gadis bandar!
28
00:01:24,330 --> 00:01:26,530
M- Mak...!
29
00:01:39,010 --> 00:01:41,680
Selamat petang, Vegeta-san!
30
00:01:41,680 --> 00:01:43,350
Baiklah, selamat tinggal.
31
00:01:43,350 --> 00:01:46,150
Hei, tahan!
32
00:01:48,690 --> 00:01:50,690
Apa pendapat anda, Goten?
33
00:01:50,690 --> 00:01:53,360
Tentang apa?
34
00:01:53,360 --> 00:01:56,630
Maaf, Vegeta-san, saya tergesa-gesa. Selamat tinggal!
35
00:02:03,700 --> 00:02:05,040
Hah?
36
00:02:05,040 --> 00:02:09,710
Vegeta, awak kelihatan lebih baik
tanpa misai lagipun!
37
00:02:09,710 --> 00:02:11,730
R- betul ke?
38
00:02:20,050 --> 00:02:24,320
Saya- kalau awak ada di sini
cepat dan katakan anda di sini!
39
00:02:24,320 --> 00:02:26,990
Apa yang awak malu sangat, Vegeta?
40
00:02:26,990 --> 00:02:30,660
Adakah Vegeta-san mencukur misainya?
41
00:02:30,660 --> 00:02:33,360
Ya, tentang itu...
42
00:02:34,330 --> 00:02:37,000
papa,
43
00:02:37,000 --> 00:02:41,370
misai itu tidak
kelihatan baik pada anda sama sekali!
44
00:02:43,340 --> 00:02:46,340
i & gt; ... tidak kelihatan baik pada anda sama sekali! & lt;
45
00:02:53,690 --> 00:02:57,020
Ia kelihatan seperti dia
agak terkejut dengan itu!
46
00:02:57,020 --> 00:02:59,690
Sungguh, saya tidak menyangkanya
adalah baik-lookin' pada dia sama ada!
47
00:02:59,690 --> 00:03:02,530
Saya pun!
48
00:03:03,700 --> 00:03:05,130
Saya akan bunuh mereka!
49
00:03:07,030 --> 00:03:09,370
Sekarang sudah 9 bulan, ya?
50
00:03:09,370 --> 00:03:11,700
Uh-huh...
51
00:03:11,700 --> 00:03:15,140
Tetapi jika Goku dan mereka
jangan dapatkan semua Dragonballs
52
00:03:15,140 --> 00:03:17,040
dan masuk semula
empat bulan akan datang,
53
00:03:17,040 --> 00:03:21,050
Bumi akan musnah.
54
00:03:21,050 --> 00:03:25,090
Saya tertanya-tanya jika mereka sudah
menemui semua Dragonballs.
55
00:03:25,090 --> 00:03:28,320
Kerana menangis dengan kuat,
mereka sekurang-kurangnya boleh menghubungi kami!
56
00:03:28,320 --> 00:03:30,320
Itulah kebenarannya...
57
00:03:30,320 --> 00:03:34,660
& Lt; i & gt; Saya harap Pan-chan tidak
runnin 'ke dalam apa-apa' berbahaya
58
00:03:34,660 --> 00:03:37,660
& Lt; i & gt; Dia baik-baik saja. Anak-kun
adalah dengan mereka, selepas semua
59
00:03:37,660 --> 00:03:39,360
Uh-huh...
60
00:03:53,680 --> 00:03:54,350
Baiklah!
61
00:03:54,350 --> 00:03:58,350
Anda berjaya, datuk!
62
00:03:58,350 --> 00:04:00,020
Goku-san! Cepat!
63
00:04:00,020 --> 00:04:01,680
Di sini, di sini!
64
00:04:18,040 --> 00:04:20,670
H- hey- hey!
65
00:04:26,650 --> 00:04:29,550
Atuk, awak klutz!
66
00:04:33,650 --> 00:04:36,990
Batang! Kembalikan ini kepadanya untuk saya!
67
00:04:36,990 --> 00:04:41,520
G- kembalikan!?
Tolong jangan mengarut!
68
00:04:45,330 --> 00:04:47,860
bahaya! Bahaya di hadapan!
69
00:05:33,650 --> 00:05:36,980
4... 5... 6... 7...
70
00:05:36,980 --> 00:05:39,320
7! Ini adalah Bola 7 Bintang!
71
00:05:39,320 --> 00:05:41,650
Itu menjadikan lima daripada mereka!
72
00:05:41,650 --> 00:05:44,620
Baiklah! Dua lagi untuk pergi!
73
00:06:11,680 --> 00:06:13,350
Hei, apa itu? Apakah itu?
74
00:06:13,350 --> 00:06:14,690
Terpaksa letupan gas!
75
00:06:14,690 --> 00:06:16,020
Hei, jom pergi tengok!
76
00:06:16,020 --> 00:06:17,360
Hentikan, sekarang!
77
00:06:17,360 --> 00:06:19,050
di mana ia di mana ia
78
00:06:34,640 --> 00:06:35,980
Awak nak apa!?
79
00:06:35,980 --> 00:06:38,980
Hei...!
80
00:06:38,980 --> 00:06:41,500
Di manakah seorang Saiyan?
81
00:06:45,650 --> 00:06:46,650
B- bos...!
82
00:06:46,650 --> 00:06:51,020
S- Orang Saiyan? Saya- Saya tidak tahu tentang mereka!
83
00:06:52,660 --> 00:06:54,180
Bos!
84
00:07:31,300 --> 00:07:33,300
Di sini, Istana-chan!
85
00:07:33,300 --> 00:07:35,970
Apa ini?
86
00:07:35,970 --> 00:07:38,970
Anda tidak pernah makan krim lembut?
87
00:07:38,970 --> 00:07:46,240
& Lt; i & gt; Tidak. Tetapi jika anda mengesyorkannya,
Goten-sama... maka saya akan mencubanya!
88
00:07:46,980 --> 00:07:49,980
Anda seorang Nona yang sangat muda!
89
00:07:49,980 --> 00:07:54,320
Eh, tak ada sudu ke?
90
00:07:54,320 --> 00:07:57,990
Anda hanya menjilatnya, seperti ini.
91
00:07:57,990 --> 00:08:01,330
Oh! Tepat ke dalam mulut anda, apa adanya?
92
00:08:01,330 --> 00:08:04,420
Jadi itu sahaja. saya akan cuba.
93
00:08:07,670 --> 00:08:10,360
i & gt; Sangat tulen dan comel ...! & lt;
94
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
A- apa itu?
95
00:08:18,340 --> 00:08:20,610
Bolehkah ia menjadi perayaan?
96
00:08:21,680 --> 00:08:24,580
Tidak, saya tidak fikir ia adalah itu.
97
00:08:27,350 --> 00:08:31,690
Tetapi sekali lagi, jangan risau, jangan
bimbang! Jom, cepat makan.
98
00:08:31,690 --> 00:08:32,890
Betul.
99
00:09:09,790 --> 00:09:11,790
Sekarang lihat di sini!
100
00:09:15,800 --> 00:09:17,470
Suara itu...!
101
00:09:17,470 --> 00:09:22,810
Inilah Kota Syaitan yang tenang dan damai!
102
00:09:22,810 --> 00:09:28,410
Untuk anda menyebabkan keganasan
tidak boleh dimaafkan sama sekali!
103
00:09:28,410 --> 00:09:30,750
Di mana dia? Di mana dia?
104
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
Oh, lihat!
105
00:09:32,750 --> 00:09:37,080
Saya, Tuan Syaitan, akan
sekarang memberi anda pelajaran!
106
00:09:44,760 --> 00:09:45,430
Ia adalah Syaitan!
107
00:09:45,430 --> 00:09:47,590
Ini Tuan Syaitan!
108
00:09:47,770 --> 00:09:52,770
Whoa, cara untuk pergi!
109
00:09:52,770 --> 00:09:57,800
& Lt; i & gt; Itu dipaku ia! Saya masih boleh
terlibat secara aktif, tidak boleh saya?
110
00:10:27,740 --> 00:10:31,080
Itu tidak buruk,
mendapat pukulan pendahuluan!
111
00:10:31,080 --> 00:10:33,740
Hah? Adakah dia terkena tumbukan tadi?
112
00:10:33,740 --> 00:10:36,750
Yeah! Tapi saya tak nampak
apa-apa seperti pukulan sama sekali!
113
00:10:36,750 --> 00:10:39,080
Alangkah pantasnya pukulan itu!
114
00:10:39,080 --> 00:10:44,090
Dan di sini saya fikir dengan pasti bahawa bila
dia mendarat, dia tergelincir dan jatuh!
115
00:10:44,090 --> 00:10:46,760
N- sekarang lihat di sini, awak!
116
00:10:46,760 --> 00:10:49,530
Saya tidak tahu apa itu
anda tidak berpuas hati dengan,
117
00:10:49,530 --> 00:10:52,100
tetapi saya benci apabila keganasan
apa-apa jenis pecah!
118
00:10:52,100 --> 00:10:58,040
Dan jika anda tidak dapat mencari jalan lain,
maka aku, Syaitan, akan menghukum kamu!
119
00:10:59,440 --> 00:11:02,440
Biarkan lelaki itu memilikinya!
120
00:11:02,440 --> 00:11:06,810
Jadi, dengan orang ramai yang marah
kerana ini, apa yang anda akan lakukan!?
121
00:11:06,810 --> 00:11:10,080
Adakah anda akan meninggalkan bandar ini secara senyap-senyap?
122
00:11:10,780 --> 00:11:14,790
Adakah anda seorang Saiyan?
123
00:11:14,790 --> 00:11:19,960
S- Saiyan? Maksud awak suka lelaki
rambut siapakah yang diwarnakan seperti orang-orang delinkuen?
124
00:11:19,960 --> 00:11:22,130
Orang Saiyan itu?
125
00:11:22,130 --> 00:11:24,490
Jadi anda tidak, ya?
126
00:11:31,070 --> 00:11:34,070
Jadi, adakah krim lembut anda sedap?
127
00:11:34,070 --> 00:11:36,740
Ya! Ia agak mengejutkan!
128
00:11:36,740 --> 00:11:42,750
Apabila saya memberitahu ayah dan ibu saya
tentang semua ini, saya pasti mereka akan...
129
00:11:42,750 --> 00:11:46,080
Itu hebat! Nah, bagaimana pula
hamburger atau sesuatu yang seterusnya?
130
00:11:46,080 --> 00:11:50,090
Apa itu? penyangkut itu
-apa sahaja-anda-memanggilnya?
131
00:11:50,090 --> 00:11:53,850
& Lt; i & gt; Itu hebat, itu hebat!
Palace-chan, anda yang terhebat!
132
00:12:05,100 --> 00:12:09,040
Sesat! Saya tiada urusan dengan awak.
133
00:12:09,110 --> 00:12:10,780
R- betul...
134
00:12:10,780 --> 00:12:12,770
Syaitan-san!
135
00:12:13,780 --> 00:12:16,110
awak buat apa kat sana?
136
00:12:16,110 --> 00:12:21,780
Oh, anda masih mempunyai mantel ini?
Itu pasti membawa saya kembali!
137
00:12:24,060 --> 00:12:27,730
Salah seorang murid saya akan menjadi
cukup untuk menghadapi orang seperti anda!
138
00:12:27,730 --> 00:12:32,730
Jadi, ambil lelaki itu dan kasar
dia bangun, kemudian letakkan dia!
139
00:12:32,730 --> 00:12:37,600
Betul, betul. Sebaiknya tinggalkan
perniagaan berbahaya kepada murid-murid anda, ya?
140
00:12:37,600 --> 00:12:39,740
Pada usia anda, iaitu.
141
00:12:39,740 --> 00:12:43,170
Jadi, di manakah murid awak ini?
142
00:12:48,750 --> 00:12:54,090
B- oleh murid...
jangan beritahu saya maksud awak... saya?
143
00:12:54,090 --> 00:12:57,090
Hah? Anda tidak boleh bersungguh-sungguh...!
144
00:12:57,090 --> 00:13:00,420
& Lt; i & gt; Lelaki ini nampaknya adalah bahan letupan
gila, tetapi mengenali awak, Goten-kun,
145
00:13:00,420 --> 00:13:04,100
dia akan menjadi cinchi paling cinches untuk
pegang, kan? Saya merayu di sini...
146
00:13:04,100 --> 00:13:08,100
Kita patut panggil polis sahaja
sesuatu seperti ini, bukan?
147
00:13:08,100 --> 00:13:13,630
Saya agak sibuk sekarang.
Saya sedang berkencan, anda lihat...
148
00:13:17,110 --> 00:13:18,370
Istana-chan!
149
00:13:22,450 --> 00:13:23,880
Istana-chan...!
150
00:13:28,720 --> 00:13:33,060
Hanya apa yang anda jangkakan
daripada salah seorang murid syaitan!
151
00:13:33,060 --> 00:13:35,730
Bagaimana pula? Adakah anda melihat itu?
152
00:13:35,730 --> 00:13:40,060
awak okay tak? Adakah anda terluka di mana-mana?
Adakah dia mengatakan sesuatu yang lucu kepada anda?
153
00:13:40,060 --> 00:13:46,070
Tidak, dia hanya berkata sesuatu
atau lain-lain tentang ''orang Saiyan''.
154
00:13:46,070 --> 00:13:52,410
Jadi saya berkira-kira untuk mencadangkan
bahawa dia bertanya kepada penjual sayur-sayuran.
155
00:13:52,410 --> 00:13:55,900
Mengapa lelaki itu tahu tentang orang Saiyan?
156
00:14:04,760 --> 00:14:06,380
H- hey...!
157
00:14:17,440 --> 00:14:20,200
Apa, awak bersama dia!?
158
00:14:25,040 --> 00:14:28,380
A- ada apa dengan lelaki ini!?
159
00:14:37,390 --> 00:14:39,120
& Lt; i & gt; Maafkan saya, Istana-chan! & lt;
160
00:14:45,400 --> 00:14:47,190
Adakah itu mengejutkan anda?
161
00:14:47,730 --> 00:14:49,400
Maaf, boleh?
162
00:14:49,400 --> 00:14:55,100
Tiada lelaki lain selain ayah saya
pernah menjemput saya sebelum ini, lagipun...
163
00:14:56,070 --> 00:14:59,130
N- tidak, bukan itu yang saya maksudkan...
164
00:15:05,080 --> 00:15:08,050
Macam mana tu!? Belajar pelajaran anda?
165
00:15:10,760 --> 00:15:13,760
Kami berterima kasih untuk anda
menangkap penjenayah.
166
00:15:13,760 --> 00:15:16,430
Tidak, tidak sama sekali, tidak sama sekali!
167
00:15:16,430 --> 00:15:21,430
Selagi saya hidup, tidak kira siapa
penjahat mungkin, inilah yang akan berlaku!
168
00:15:21,430 --> 00:15:26,390
Saya, Tuan Syaitan, akan mempertahankan
keselamatan anda, rakyat!
169
00:15:29,710 --> 00:15:33,540
--Jalan untuk pergi!
--Attaway, Syaitan!
170
00:15:51,060 --> 00:15:54,570
Dia memberitahu mereka apa yang mereka
mahu mendengar, sama seperti biasa!
171
00:15:54,570 --> 00:15:56,730
& Lt; i & gt; Baik, tarikh kita diteruskan.
Mari pergi, Palace-chan.
172
00:15:56,730 --> 00:15:57,740
Betul.
173
00:15:57,740 --> 00:16:03,940
Syaitan!... Syaitan!... Syaitan!...
174
00:16:05,410 --> 00:16:06,930
sekali lagi?
175
00:16:12,080 --> 00:16:14,380
Adakah anda sudah memotongnya...?
176
00:16:16,090 --> 00:16:17,420
Goten-sama!
177
00:16:25,030 --> 00:16:28,090
Saya rasa saya mengecewakan sedikit...
178
00:16:32,370 --> 00:16:34,860
S-ia ada kesan...
179
00:17:09,740 --> 00:17:13,740
Anda Saiyan, bukan?
180
00:17:13,740 --> 00:17:17,080
Siapa awak ni!?
181
00:17:17,080 --> 00:17:19,420
Whoa sana!
182
00:17:19,420 --> 00:17:24,360
& Lt; i & gt; Saya merasakannya! Ia sama
Ki sebagai Son Goku dan yang lain.
183
00:17:24,360 --> 00:17:28,030
Awak kenal ayah saya!?
184
00:17:28,030 --> 00:17:33,360
Jadi, awak anak runt itu?
185
00:17:33,360 --> 00:17:36,130
Ini akan menjadi menarik.
186
00:17:39,700 --> 00:17:45,140
Kalau begitu, bagaimana dengan saya
mengambil kuasa Saiya anda daripada anda?
187
00:17:45,140 --> 00:17:48,380
Untuk mengalahkan pop anda...
188
00:17:48,380 --> 00:17:52,380
& Lt; i & gt; Syaitan-san, lelaki ini dalam keadaan yang berbeza
liga daripada orang lain sehingga sekarang!
189
00:17:52,380 --> 00:17:55,720
Cepat dan dapatkan Palace-chan
dan diri anda ke tempat yang selamat!
190
00:17:55,720 --> 00:17:57,280
Difahamkan!
191
00:18:01,060 --> 00:18:05,090
Anda fikir saya akan pergi
membiarkan anda melakukannya dengan begitu mudah?
192
00:18:20,080 --> 00:18:27,420
sial! Kacau lain
tarikh seseorang, boleh?
193
00:18:27,420 --> 00:18:31,760
Anda tidak akan terlepas dengan ini!
194
00:18:31,760 --> 00:18:39,100
& Lt; i & gt; A- apa ini? Bayi telah muncul pada
Bumi! Goten berdiri sendiri untuk menghadapinya
195
00:18:39,100 --> 00:18:42,700
Walau bagaimanapun, akan Goten sahaja
baiklah terhadap Baby,
196
00:18:42,700 --> 00:18:46,770
& Lt; i & gt; siapa yang telah meningkatkan satu langkah lebih tinggi? & lt;
197
00:18:46,770 --> 00:18:51,100
Goku dan yang lain
masih tidak tahu kebenaran...